Lettre d'informations mai 2006

(Si le message ne s'affiche pas correctement vous pouvez le consulter en ligne : http://www.orientica.com/newsletters/)

Nouveautés mai 2006

Dictionnaire de référence français/arabe - Version 2 (Pro)

L'outil indispensable pour obtenir des traductions à portée de clic

Le dictionnaire bilingue (français-arabe, arabe-français) s’adresse à tous : étudiants, professeurs, traducteurs et autres passionnés de la langue arabe. Il convient également aux arabophones des 21 pays arabes souhaitant maîtriser la langue française. Ce dictionnaire vous propose les traductions les plus pertinentes et les plus authentiques et vous permet d’améliorer votre connaissance de l’arabe et du français.

Un contenu exceptionnellement riche : en plus de ses deux dictionnaires français-arabe et arabe-français, ce logiciel ultra-rapide contient également un véritable dictionnaire arabe-arabe (avec définitions) pouvant être exploité séparément ainsi que le dictionnaire encyclopédique de référence de la langue arabe “Lissân Al ‘Arab”.

Recherche intelligente : il suffit de taper les premières lettres pour que s'affichent la liste alphabétique et une liste de suggestions (pour retrouver les mots dont on n’est pas sûr de l’orthographe).

Affichage détaillé des résultats de recherche : affichage de la catégorie grammaticale, du thème et des sens du mot recherché. Affichage de tous les synonymes dans la langue recherchée.

CARACTÉRISTIQUES DU DICTIONNAIRE

• Arabe : 85 000 entrées et définitions. Écriture arabe et possibilité d’écouter la prononciation de tous les mots.
• Français : 53 000 entrées et définitions avec écoute de leur prononciation.
• 3 dictionnaires en 1 : français-arabe, arabe-français et arabe-arabe.
• Affichage du script arabe : système d’écriture permettant de saisir directement en arabe.
• Recherche de l’arabe en mode vocalisé ou non vocalisé (saisie avec ou sans voyelles).
• Possibilité d’utiliser un clavier arabe virtuel à l’écran.
• Console d’enregistrement afin de perfectionner sa prononciation.
• Recherche croisée permettant d'effectuer une recherche sur un mot quelconque affiché à l’écran.
• Paramétrage de l'affichage :  réglage des couleurs et de la taille des caractères dans les deux langues.
• Fonctions copier / coller et impression de la page en cours.
• Historique de recherche et gestion des favoris (bookmarks).

DVD Hadith (Riyad Assalihîne)

Le livre « Riyâd al-sâlihîn » - Les jardins des vertueux de l'éminent juriste et traditionniste Muhyi-d-Dîn an-Nawâwî / 676 H - 1277) sur lequel nous nous sommes basés essentiellement dans l'élaboration de ce DVD, est un ouvrage très célèbre et très apprécié par l'ensemble des musulmans à travers le monde depuis sa parution première. En un mot, ce livre est indispensable pour tout musulman sincère vu la pertinence de son auteur à choisir les hadiths les plus beaux et à les classer selon les thèmes les plus importants !

Nous ne mentirons certainement pas si nous affirmons aussi que la première partie de l'ouvrage qui exhorte les croyants à s'attacher aux nobles vertus et à s'écarter des bassesses est la meilleure de ses parties. Et c'est de cet excellent chapitre que nous vous avons choisi les trois cent plus beaux hadiths auxquels nous avons rajouté en de rares occasions certains autres hadiths, aussi bénéfiques, tirés à partir de «bulûgh al-marâm» d'Ibn Hadjar al-'Asqalânî et «al-silsila al-sahîha» d'al-Albânî.

Caractéristiques du DVD : Sélection de 300 Hadith lus et présentés en français et en arabe (plus de 9 h de vidéo) • Navigation entre les Hadith (répéter, sauter, changer de chapitre...) • BONUS : Documentaire vidéo de 30 mn. retraçant la Vie du Messager‹ • Biographie de l’Imam An-Nawawî • Présentation des neuf recueils du Hadith.

Mes premiers mots (DVD de 1 à 4 ans)

Votre enfant est âgé de un à quatre ans, vous aimeriez qu’il commence à apprendre les premiers mots de vocabulaire en même temps en français et en arabe ? Et bien, c’est ce DVD qu’il vous faut !

Un mot, une image, un son. Voici une nouvelle façon de considérer l'imagier traditionnel. Livre inévitable entre 1 et 4 ans, il est ici décliné en DVD exploitant les techniques multimédias et utilisable aussi bien sur votre téléviseur que sur votre micro-ordinateur ! À force de regarder et d'écouter à la fois, votre enfant finira par connaître par cœur les objets et personnages mis en scène. Premiers pas pour devenir un vrai bilingue français-arabe !

Retrouvez Kamy et Zig dans d’autres produits (livres, CD-ROM et DVD) : “L’arabe pour les francophones Junior” - “Polyglotte Junior” pour apprendre à parler plusieurs langues (français, arabe, anglais et allemand)...

J'apprends l'arabe (CD-ROM pour débutants)

Ce cédérom est adapté au niveau débutant en langue arabe

- Culture : Découvrez l'histoire de la langue arabe, le monde arabe et ses différents dialectes. Voyagez au coeur de la calligraphie arabe.
- Lecture & écriture : Apprenez à lire et à écrire l'arabe standard. Comprenez la subtilité de la prononciation de certaines lettres.
- Vocabulaire & Grammaire : Tout le vocabulaire  de  base  classé  par  thèmes. Assimilez les règles fondamentales de la  grammaire et de la conjugaison grâce à plus de trente cours agréablement animés et suivis d'exercices auto-correctifs.
- Écoute & Prononciation : Perfectionnez votre lecture, écoute et compréhension avec : 11 superbes bandes dessinées, 22 documentaires vidéo, l'ABC du touriste et plus d'un millier de phrases prononcées, illustrées et expliquées.

Autres nouveautés en DVD

            ...