Dans ce traité de philosophie et de science politiques, al-Fârâbî (appelé le « second maître », après Aristote) expose un schéma de gouvernement idéal qui permet de construire la Cité vertueuse, clef du bonheur de la société et de ses habitants. S’inspirant de Platon et d’Aristote, l’auteur expose un système de pensée qui fait correspondre entre eux les prismes métaphysique, physique, physiologique, psychologique et politique. Cette édition bilingue permet d’accéder à la pensée de l’un des plus célèbres auteurs de la philosophie arabe classique. La traduction française, inédite, accompagne le texte original arabe, et bénéficie de l’éclairage des explications données par le traducteur Amor Cherni, spécialiste de la philosophie.