Orientica.comOrientica.com

Livres

Audio (CD/MP3)

Jouets éducatifs

Cadeaux Décoration

Electronique

Prêt-à-porter

Beauté & Bien-être

Santé & Diététique

Autres produits
    Se connecter |  Créer un compte  |  Panier  |   Payer |   Contact  
 Produits (catégories)

Livres ›

Audio (CD/MP3) ›

Jouets éducatifs

Cadeaux Décoration ›

Electronique

Prêt-à-porter ›

Beauté & Bien-être ›

Santé & Diététique ›

Autres produits ›


 Choisir un thème
 Nouveautés
Les peches : le poison du coeur
Les péchés : le poison du coeur
 Pratique


à partir de 39 € d'achat

- Nouveautés !

- Livres français+arabe

- Livres en arabe

- Liste des Packs

- Les Promotions

- Rechercher un produit

- Questions fréquentes

- Apprentissage arabe

- Ecouter le Saint Coran

- Ecouter les chants isl.

- Contactez-nous

Dictionnaire : Français - Tamazitt (Tamazight) 40.000 mots Livre
Prix public : 20,00 €
Culture berbère

Ce produit est actuellement non disponible. Veuillez regarder plus bas dans la page les autres produits équivalents disponibles...
Dictionnaire : Francais - Tamazitt (Tamazight) 40.000 mots

CCIX - IW Mon maitre Tacawit - Tacelhit Tacenwit - Tayadamest Tamahaqt Tamaziyt Tamzabit Taqbaylit Tarifit ...

Edité par La maison d'édition Aït Mouloud de Tizi Ouzou, le premier du genre, ce dictionnaire tamazight-français et français-tamazight. L'ouvrage, réalisé par un chercheur autodidacte, Brahim Ben Taleb comprend pas moins de 40 000 mots.

L'originalité de ce dictionnaire bilingue est le fait qu'il permet au lecteur de trouver toutes les variantes de langues amazighes, aussi bien algériennes qu'étrangères. Il s'agit de: tachawit, tachenwit, takanarit, tamahaqt, tamazight, tamzabit, taqbaîlit, tarifit, tacelhit, taghadamest et tamaceght. On devine donc aisément les efforts qu'un tel travail de recherche a nécessité à l'auteur Brahim Ben Taleb qui a travaillé sur ce dictionnaire pratiquement durant toute sa vie. C'est un rêve de jeunesse que réalise Brahim Ben Taleb qui a milité, des années durant, pour la reconnaissance de la langue et culture amazighes, notamment durant les moments très difficiles du parti unique. L'auteur de ce dictionnaire est né le 20 janvier 1947 au village Tikichourt dans la commune de Ouacifs.

Ancien élève du lycée technique de Dellys et étudiant à l'université d'Alger. Il a mené une carrière de psycho-éducateur. Actuellement, il est à la retraite. Il a fait partie des membres fondateurs de la première Ligue algérienne des droits de l'homme. Brahim Ben Taleb souligne que ce lexique de 40.000 mots est tel un olivier avec sa récolte d'olives, vieux, nutritif et résistant.

«Pour preuve, ni la hache, ni le feu, ni le napalm, ni les mauvaises langues n'ont pu et n'auront eu raison de son existence parce que tout simplement, il a des racines. Des racines profondes, solides qui retiennent cette terre nourricière. Nos ancêtres l'ont planté, nous avons récolté ses fruits», ajoute l'auteur avec sa verve militante qui n'a pris aucune ride. Brahim Ben Taleb insiste qu'aujourd'hui c'est à nous qu revient la tâche pour que nos enfants et arrière-petits-enfants récoltent les produits de nos travaux.

«Maintenant que l'olivier a poussé et a produit une huile de qualité, je veux dire que l'inventaire des mots amazighs est fait, il appartient aux amoureux de cette culture de prendre soin d'elle et ce, en l'utilisant quotidiennement partout et sans complexe. Il y va de nos vies», enchaîne l'auteur-militant. La réalisation de ce dictionnaire a commencé en 1964. Depuis cette année, Brahim Ben Taleb n'a pas cessé de sillonner, de questionner, de vérifier, de collationner, de confirmer ou d'infirmer pour aboutir à ce livre de cinq cents pages.

Il s'agit d'un lexique utilisé dans toutes les circonstances de la vie quotidienne et professionnelle de la société amazighe, répartie à travers Tamazgha (Afrique du Nord). C'est un dictionnaire concis, accessible et destiné à tous. L'auteur avertit que ce dictionnaire est rédigé conformément aux règles d'orthographe et de grammaire apprises auprès de Mouloud Mammeri, notamment cette règle que l'auteur qualifié de règle d'or, à savoir que toute lettre de l'alphabet amazigh doit se prononcer. Des règles enrichies par l'Inalco. La conception d'un tel dictionnaire aurait été impossible sans la consultation d'un certain nombre d'ouvrages. L'auteur s'est documenté en ayant recours au Fichier périodique berbère, au Dictionnaire français-kabyle de P. Olivier (1873), à celui de P. Hugue (1902), à celui de O. Dupont (1933) et au dictionnaire de Dallet paru en 1954... Ben Taleb a aussi interrogé des vieux et des vieilles de différentes régions de Tamazgha.

«La majorité de ces mots sont attestés dans tous les parlers berbères. Nous n'avons négligé aucun mot de n'importe quel parler régional, tribal ou villageois des régions berbérophones», a conclu l'auteur.


 

    

Voir toutes les images : Voir
 
Auteur : Brahim ben Taleb
 
Type de produit : Livre
 
Nombre de pages : 481
 
Modèle ou Format : 21 x 15 cm
 
Editeur : Ait Mouloud
 
Langue : français - tamazight
 
ISBN/EAN : 978-9931-9046-0-1
 
Référence produit : REF. 15047
 
Voir la liste de tous les produits de la catégorie : Dicos & encyclopédies (Nouveautés)

Rechercher des produits sur le même thème : Culture berbère (Nouveautés)


Soyez le premier a donner votre avis sur ce produit. 


Dicos & encyclopédies - autres produits
Dictionnaire scolaire ALKAFI (arabe - arabe) - قاموس الكافي المدرسي (عربي – عربي) - REF. 23665 (7.50 €)
Al Mounged Al-Abjadî (Dictionnaire arabe/arabe par ordre alphabétique des mots) - المنجد الأبجدي - عربي عربي - REF. 20810 (15.00 €)
الرائد المدرسي: معجم أبجدي مصور للمبتدئين - REF. 4424 (25.00 €)
Al-Sadik : Dictionnaire anglais/arabe - الصديق قاموس عربي/إنجليزي‎ - REF. 26026 (8.00 €)
L'arabe entre tes mains : Le dictionnaire (Dictionnaire arabe/arabe illustré) - المعجم العربي بين يديك عربي-عربي - REF. 16599 (35.00 €)
المنجد الإعدادي - عربي عربي - REF. 20811 (12.00 €)
Le Dictionnaire des élèves bilingue (arabe - italien) - معجم الطلاب المزدوج [إيطالي] لونان - REF. 3265 (9.45 €)
Dictionnaire moderne de la langue arabe - قاموس أساسي في اللغة العربية - عربي - عربي - REF. 39173 (14.90 €)
Dictionnaire arabe-arabe Al Mounjed - المنجد في اللغة العربية المعاصرة - عربي عربي - REF. 20813 (45.00 €)
Dictionnaire Moujid (arabe/arabe) - منجد الطلاب عربي - REF. 27786 (20.00 €)
Dictionnaire arabe arabe illustré en couleur : Ra'ed Al-Tollab Al-Moussawar - رائد الطلاب المصور: عربي - عربي - REF. 10370 (25.00 €)
Dictionnaire moderne arabe-hébreux - المعجم الحديث عبري - عربي - REF. 34458 (15.00 €)
Dictionnaire arabe arabe "Al-Raed" - الرائد: معجم ألفبائي في اللغة والأعلام - REF. 10368 (40.00 €)
Al-Mounjid : Le dictionnaire de langue et des noms propres (ar/ar) - المنجد في اللغة و الأعلام - REF. 20715 (48.00 €)
Dictionnaire des élèves (arabe-arabe) - معجم الطلاب : عربي - عربي - REF. 15384 (15.00 €)
Dictionnaire arabe-arabe Al Mou'jam Al-Wassît - المعجم الوسيط - REF. 24602 (15.00 €)
Le dictionnaire encyclopédique de la langue arabe "Lissânu-l-'arab" - لسان العرب 1/10 مع الفهارس - ورق ابيض- لونان - REF. 7195 (180.00 €)
Dictionnaire Ra'ed Al-Tollab - معجم رائد الطلاب - REF. 10371 (20.00 €)
Le Dictionnaire des élèves bilingue (arabe-allemand) - معجم الطلاب المزدوج ألماني - REF. 3264 (9.45 €)
Mounjid At-Tullâb : Le dictionnaire des étudiants (arabe/arabe) - منجد الطلاب عربي-عربي - REF. 20714 (25.00 €)
رائد الطلاب معجم لغوي عصري للطلاب - REF. 25944 (14.00 €)

 Tous les produits classés par thèmes 
Accessoires divers - Alimentation Halal - Apprentissage anglais - Apprentissage arabe - Apprentissage français - Apprentissage langues - Art & Culture - Artisanat & décoration - Beauté, Soins naturels - Bien-être - Biographies - Calligraphie - Chants (Nachids) - Compagnons - Comprendre l'Islam - Contes & histoires - Cours & Conférences - Cuisine - Culture berbère - Da'wa (Prédication) - Dicos & encyclopédies - Divers - Dogme ('Aqîda) - Economie & finance - Education - Electronique - Enfants - Ethique - Exhortation - Femme - Fondements du droit - Hadiths - Histoire & civilisations - Histoires du Coran - Idées Cadeaux - Informatique - Initiation à l’Islam - Interprétation rêves - Invocations (dou'â) - Islam & laïcité - Islam & Occident - Islam & Sciences - Islam contemporain - Jeûne (Ramadan) - Jeunesse - Jurisprudence - Littérature & poésie - Ludoéducatif - Mariage & Couples - Monde arabe - Mystique & Soufisme - Paradis - Enfer - Mort - Pèlerinage & ‘Omra - Philosophie - Politique & Géopol. - Pratique religieuse - Prénoms - Prêt-à-porter Femmes - Prêt-à-porter Hommes - Prophètes - Religions du Livre - Revues & Guides - Roqya & protection - Saint Coran - Santé & Diététique - Sciences du Coran - Sciences du Hadith - Société & Traditions - Sounna du Prophète - Spiritualité - Tafsîr (Exégèse) - Tajwîd (Règles) - Tourisme - Vie du Prophète saw - Zakat & aumône
 Rechercher
 

Recherche avancée

Recherche en arabe (Clavier arabe)

 Afficher une Réf.
REF  
 Promotions

Pack Cadeau : Tapis uni en velours bordeaux + livre d'invocations "La Citadelle" + Parfum Musc concentré
Pack Cadeau : Tapis uni en velours bordeaux + livre d'invocations "La Citadelle" + Parfum Musc concentre

12,00 €
9,90 €

Plus de Promos

 Panier Culture berbere
Panier vide !
 Devises
 Langue (français)
Voir les produits
 Lettre d'informations
Recevez nos promos :
 
Inscription
Désinscription
  28/03/2024  Haut de la page 

Aide | FAQ | A propos de Orientica.com | Protection de vos données personnelles | Conditions générales de vente | Tarifs revendeurs et associations (Achat en gros)

© Orientica. Couronnes Livres SAS - SIREN : 804 985 919 RCS Paris. Tous droits réservés.
101 rue Jean Pierre Timbaud - 75011 Paris - Métro : Couronnes