Comment l'Afrique du Nord, tour à tour bastion de Carthage, de Rome et de Byzance, terre des Berbères mais aussi des Vandales, des Grecs ou des Latins, place forte des premiers chrétiens,entra-t-elle dans le giron de la jeune civilisation islamique, pour devenir le Maghreb que nous connaissons aujourd'hui ?

Ce fut sans aucun doute la plus longue, et la plus rude des premières conquêtes musulmanes. Huit grandes campagnes, étalées sur plus d'un demi-siècle, furent nécessaires pour ouvrir le pays à l'islam et venir à bout, non sans excès de part et d'autre, de la résistance acharnée du roi Grégoire d'Afrique, des empereurs de Constantinople mais aussi de la fameuse Kahina ou bien encore du chef berbère Koceila. Des héros d'un indescriptible panache se levèrent, et tombèrent. Ce fut aussi, paradoxalement, la plus profonde des conquêtes puisqu'elle était à peine achevée que déjà, des contingents entiers de Berbères se joignèrent aux vainqueurs et néanmoins nouveaux frères, surgis d'Orient pour propager dans la péninsule ibérique et au-delà la foi de Muhammad.

Pour la première fois traduite en français, l'oeuvre du grand historien militaire Agha Ibrahim Akram, spécialiste émérite des premières conquêtes de l'ère musulmane, nous fait revivre les exploits de 'Uqba ibn Nafi, incarnation du chevalier de la Foi, de 'Abd Allah ibn Zubayr ou de Hassan ibn Nu'man, pour ne citer qu'eux, nous plongeant ainsi aux racines du Maghreb moderne, musulman, arabe et berbère tout la fois...